How do you handle this? You are having a conversation with someone who has a similar background (culture, generation, age) and you mention something and they look at you quizzically (confused look) and ask you what you just said.
A little back story here. I am a real estate appraiser living on Guam for the past 29 years. When I was young my older brother taught me a game called cribbage. It is a card game that uses a board to keep track of your score. Cribbage became part of my vocabulary and culture from an early age.
Roll forward about 50 years. I was doing an appraisal for a private client who had purchased a home out of foreclosure (more about real estate terms later). I was coming back to the new kitchen to ask the customer a question and I saw a carved wooden dolphin with a cribbage board on its back. I told the owner that it was lovely and he asked me if I knew the game, to which I said yes. He handed me the board and said, take it with my thanks. See the picture below. This thing became my pride and joy. My wife and I went to a family fun night at our church (see ABF Guam pictures here and elsewhere). No one amongst 20 adults including several generations from all over the place and none of them knew the game, how to say the word, or what to do with the board. They were awed by the carved dolphin but that was it. I taught the game to a few people and one couple wants to have us over for dinner so we can show them the game.
Anyway, all of that was intended to make this point. Don’t assume everybody you communicate with has the same background and reference material. If you get quizzical or confused looks when you are communicating, stop and ask what was confusing.
#Praise the Lord
Please follow my blogs Guam Christian Blog
Bruce’s Facebook https://www.facebook.com/bruce.dinsman
Bruce’s Amazon Author page: https://www.amazon.com/Bruce-Dinsman/e/B07KDKLGPZ?ref=dbs_p_ebk_r00_abau_000000
Bruce’s Twitter: https://twitter.com/pacislappraisal